Médicos Sin Fronteras (MSF) ha detenido su trabajo en centros de detención en una ciudad de Libia, ya que dijo que a su personal médico que se pedía a disponer los detenidos a mitad de las sesiones de tortura para que pudieran seguir con el abuso.
“Los pacientes eran llevados del centro de interrogatorios de la atención médica, con el fin de hacerlos aptos para volver a los interrogatorios”, dijo Christopher Stokes, director general de MSF, en un comunicado el jueves.
Grupos de derechos humanos han expresado reiteradamente su preocupación acerca de la tortura que se utiliza contra las personas, muchos de ellos del África subsahariana, sospechosos de haber luchado por el ex dictador al coronel Muammar Gaddafi, durante los nueve meses de la guerra civil de Libia.
La agencia dijo que estaba en Misrata, a unos 200 kilómetros al este de Trípoli, la capital, para el tratamiento de heridos de guerra detenidos, pero se le pidió en su lugar tratar las heridas de la tortura.
“Esto es inaceptable. Nuestro papel es proporcionar atención médica a los heridos de guerra y detenidos enfermos, no para tratar varias veces los mismos pacientes entre las sesiones de tortura”, dijo Stokes.
‘No acción’

La agencia dijo que ha planteado las razóne a las autoridades en Misrata, y al ejército nacional. “Pero no se tomaron medidas”, dijo Stokes. “Hemos llegado a la decisión de suspender las actividades médicas en los centros de detención.”
Informes de los malos tratos y las desapariciones de presuntos partidarios de Gaddafi han avergonzado a los gobernantes de Libia, el Nacional Consejo Provisional (NTC), que se ha comprometido a hacer una ruptura de las prácticas en Gaddafi y el respeto a los derechos humanos.
Las denuncias también son incómodas para las potencias occidentales que apoyaron la rebelión anti-Gaddafi y ayudaron a instalar los nuevos líderes de Libia.
El NTC ha hecho un llamamiento a sus ciudadanos a no tomar represalias contra los partidarios de Gaddafi y dice que investigará los abusos. No hubo comentarios inmediatos de la NTC sobre las alegaciones de la agencia Médicos Sin Fronteras.
La capacidad del gobierno en Trípoli para frenar la tortura es limitada, puesto que en la mayoría de los casos, se lleva a cabo por las milicias de base local que están fuera de la cadena de mando de NTC.
La presentación de informes de Trípoli, dijo que “el gobierno se enfrenta a retos reales” en sus esfuerzos por “conseguir que las cárceles estén de nuevo bajo algún tipo de control oficial”.
“Tenemos que recordar que este es un período de transición, el país está volviendo a funcionar y los sistemas judiciales no están funcionando como deberían”, dijo.
Pruebas de Torturas

Grupo de derechos humanos Amnistía Internacional dijo el jueves que había evidencia de varios detenidos que mueren después de ser sometidos a tortura, incluyendo algunos en Misrata.
“La tortura está siendo llevada a cabo por militares oficialmente reconocidos y las entidades de seguridad, así como por una multitud de milicias armadas al margen de cualquier marco legal”, dijo en un comunicado.
Amnistía citó a un hombre que dijo haber sido torturado a principios de este mes en la sede de Misrata las fuerzas de seguridad.
“Me llevaron para arriba al interrogatorio. Cinco hombres vestidos de civil, se turnaban para golpearme y azotarme”, cita Amnistía Internacional sobre las declaraciones del hombre.
“Me suspendieron de la parte superior de la puerta por las muñecas durante una hora y se turnaban a golpearme. También me dieron una patada.”
Los detenidos dijeron a Amnistía Internacional que habían sido golpeados durante horas con látigos, cables, mangueras de plástico, cadenas de metal, barras, palos de madera y le aplicaron descargas eléctricas con cables electricos.
El organismo de derechos dijo que los detenidos, tanto libios y extranjeros de África subsahariana, fueron torturados poco después de ser secuestrados por grupos armados en los centros de detención oficialmente reconocidos en lugares como Misrata.
“Milicias armadas”

Misrata resistio un asedio devastador de las fuerzas de Gadafi durante la revuelta del año pasado. Sus combatientes después desataron un feroz ataque contra la ciudad natal del dictador de Sirte, donde fue asesinado el 20 de octubre.
“Varios detenidos han muerto bajo la custodia de las milicias armadas en los alrededores de Trípoli y Misrata, en circunstancias que sugieren que fueron torturados”, dijo Amnistía.
Donatella Rouvera, asesor con sede en Londres Amnistía, dijo en un comunicado que era “horrible ver que no ha habido ningún avance para detener el uso de la tortura”.
“No tenemos conocimiento de ninguna investigación adecuada en los casos de tortura”, dijo.
Rouvera dijo que el asunto se agravó cuando la policía y el poder judicial sigue siendo “disfuncional” al cruzar Libia.
El miércoles, el representante especial de Naciones Unidas en Libia, Ian Martin, expresó su preocupación por los grupos armados que dijo que no estaban bajo el control del gobierno interino.
Martin dijo al Consejo de Seguridad,que el Ministerio de Justicia libio ha tomado hasta la fecha más de seis cárceles de las brigadas revolucionarias.
El enviado de la ONU no dio cifras sobre el número de personas detenidas por los combatientes. Ban Ki-moon, el secretario de la ONU, dijo en un informe en noviembre pasado se calculaba que había 7.000 presos.
Abdurrahman Mohamed Shalgham, el embajador de Libia ante la ONU, dijo el Consejo de Seguridad que había más de 8.000 prisioneros solo en Trípoli, pero no dejan claro si las personas están incluidas en manos de las autoridades.

Shalgham dijo que su gobierno condenó el uso de los centros de detención no autorizados.